Da mesma forma, deve haver inúmeras realidades... não só esta que percebemos com nossos sentidos embotados... mas um amontoado de realidades se sobrepondo umas às outras.
Na taj naèin mora postojati i neogranièeno mnogo stvarnosti, ne samo stvarnost koju mi razumemo našim otupljenim oseæajima, nego èitav košmar stvarnosti, koji se prepliæe jedan iznad drugoga, iznutra i spolja.
Não acredito que estejas só esta noite.
Mislim da ne bi trebalo da budem sam veèeras.
"Só esta noite, os Irmãos Blues... show de Ritmo e Blues e Retrospectiva.
"Само вечерас, Браћа Блуз... истинска ревија ритма и блуза.
Por que só esta porta está trancada?
Zašto su zakljuèana jedino ta vrata?
Ele já veio duas vezes só esta semana, Jake!
Teram ga veæ drugi put ove nedelje.
"Tomei um sedativo, estou dormindo, preciso ficar só esta noita."
"Uzeo sam sedativ, "spavam, "želim biti sam veèeras."
Só esta manhã ele derrubou cinco soldados, e dois metralhadores.
Za sad je jutros, oborio pet oficira, plus dva mitraljesca.
Oh, parece que só esta piorando as coisas.
Èini se da samo pogoršavam stvar.
Você está doente mesmo ou só esta fingindo para fugir de mais uma tarde cheia de diversão.
Da li si stvarno bolestan ili foliras da bi se izvukao od jos jednog "zabavnog" popodneva?
Só esta semana, Eddie Thomason vai apresentar seus novos inventos.
Što piše? Samo ovaj tjedan, Eddie Thomason izlaže pronalaske.
"... e, embora eu esteja só, esta noite, eu posso sentir suas presenças".
"I iako sam sam veèeras, osjeæam vašu prisutnost.
Só esta semana registaram-se 57 assassinatos e 80 violações.
Samo ove nedelje je prijavljeno 57 ubistava i 80 silovanja.
Não só esta vivo, como está assassinando seus pacientes um a um.
Ne samo da je živ, on ubija svoje pacijente jednog po jednog.
Posso ficar com você só esta noite?
Mogu da budem sa tobom, makar noæas?
Não, é só esta cidade que tem um jeito de esmagar seus sonhos, bem rápido.
Ne, samo što ovaj grad poseduje moæ da ti razbije snove veoma brzo.
Vinte libras a entrada, por apenas cinco, só esta noite.
Cenu od dvadeset funti za ulaz smo spustili na pet, samo noæas!
Ela só esta chateada porque o baile de pais e filhas está chegando.
Malo je uznemirena pošto se bliži ples za oèeve i æerke.
Só esta sala é maior que meu apartamento.
Samo ova soba je veæa od mog celog stana.
Está vendo? E só esta parte aqui.
Видиш, то је само овај део овде.
Só esta demonstração assegurará o domínio britânico, por mais um século.
Sama demonstracija æe da obezbedi englesku dominaciju... za ceo naredni vek.
Só esta poderá ser comprada por U$200.000 mais barato que da última vez que foi vendida.
Samo ovu dobijate za 200.000 manje nego što sam je prodala poslednji put.
Quando sua esposa diz que só esta olhando minivans, você está comprando uma minivan.
Kada ti supruga kaže da samo testiraš mono volumen, kupuješ mono volumen.
Obrigada, mas foi só esta noite.
Hvala. Bilo je samo za ovu noæ.
Só esta noite e voltamos manhã.
Idemo veèeras a vraæamo se sutra.
Agora ele sabe que página usar, e só esta página para decodificar a mensagem.
Тако зна да користи ту страницу, и само ту, да дешифрира поруку.
O mundo inteiro é assim, ou só esta família?
Je li takav cijeli svijet ili samo naša obitelj?
E não é só esta pintura.
I to nije samo ova slika.
Alguém invadiu seu servidor e desligou só esta rede.
Netko im je ušao u server i iskljuèio nam mrežu.
Ele só esta tentando proteger o que resta da aldeia dele.
Samo pokušava zaštititi ono što je ostalo od njegovog sela.
Não tem só esta sala para me agradecer.
Ne treba da mi budeš zahvalna samo na ovoj kancelariji.
Você já me ofereceu mais do que só esta criança.
Veæ si mi ponudila više od jednog deteta.
Só esta noite, até arranjarmos algo.
Samo noæas, dok ne smislimo nešto.
Obrigada, que legal... mas estamos aqui só esta noite.
Hvala, ali ovde smo samo noæas.
Em algumas ocasiões você não tem muita informação mesmo, você tem só esta cama vazia.
Ponekad ne dobijete uopšte mnogo informacija, samo prazan krevet.
E, vejam só, esta espécie de cobertura da cabeça é extremamente glamourosa porque, da mesma forma que os óculos escuros, ela esconde e revela ao mesmo tempo.
Znate, ovaj način prekrivanja glave je izuzetno glamurozan jer, kao i naočare za sunce, istovremeno sakriva i otkriva.
0.8215970993042s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Molim te, ne ostavljaj me samu noæas. 